Lirik Lagu Abracadabra dan Terjemahan dalam Bahasa Indonesia
Lirik asli dari lagu “Abracadabra” yang dinyanyikan oleh Lady Gaga sangat penuh makna dan mengandung nuansa magis serta mistis. Lagu ini menawarkan pengalaman mendengarkan yang luar biasa, dengan kata-kata yang terdengar seperti mantra atau doa. Berikut adalah lirik lengkap dari lagu tersebut:
Lirik Asli
Abracadabra, abracadabra
Abracadabra, abracadabra
Pay the toll to the angels
Drawin’ circles in the clouds
Keep your mind on the distance
When the devil turns around
Hold me in your heart tonight
In the magic of the dark moonlight
Save me from this empty fight
In the game of life
Like a poem said by a lady in red
You hear the last few words of your life
With a haunting dance, now you’re both in a trance
It’s time to cast your spell on the night
Abracadabra, amor-oo-na-na
Abracadabra, morta-oo-ga-ga
Abracadabra, abra-oo-na-na
In her tongue she said, ‘Death or love tonight’
Abracadabra, abracadabra
Abracadabra, abracadabra
Feel the beat under your feet, the floor’s on fire
Abracadabra, abracadabra
Choose the road on the west side
As the dust flies, watch it burn
Don’t waste time on a feeling
Use your passion, no return
Hold me in your heart tonight
In the magic of the dark moonlight
Save me from this empty fight
In the game of life
Like a poem said by a lady in red
You hear the last few words of your life
With a haunting dance, now you’re both in a trance
It’s time to cast your spell on the night
Abracadabra, amor-oo-na-na
Abracadabra, morta-oo-ga-ga
Abracadabra, abra-oo-na-na
In her tongue she said, ‘Death or love tonight’
Abracadabra, abracadabra
Abracadabra, abracadabra
Feel the beat under your feet, the floor’s on fire
Abracadabra, abracadabra
Phantom of the dance floor, come to me
Sing for me a sinful melody
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Abracadabra, amor-oo-na-na
Abracadabra, morta-oo-ga-ga
Abracadabra, abra-oo-na-na
In her tongue she said, ‘Death or love tonight’.
Terjemahan dalam Bahasa Indonesia
Abracadabra
Abra-ca-dabra
Abracadabra
Bayar tol kepada para malaikat
Menggambar lingkaran di awan
Tetaplah fokus pada jarak
Saat iblis berbalik
Pegang aku di hatimu malam ini
Dalam keajaiban cahaya bulan yang gelap
Selamatkan aku dari pertarungan yang hampa ini
Dalam permainan kehidupan
Seperti puisi yang diucapkan oleh seorang wanita berbaju merah
Kau mendengar beberapa kata terakhir dalam hidupmu
Dengan tarian yang menghantui, sekarang kalian berdua dalam keadaan kesurupan
Saatnya untuk mengucapkan mantramu pada malam hari
Abracadabra
Amor oo na na
Abra ca da bra
Morta oo gaga
Abracadabra
Abra oo na na
Dalam lidahnya dia berkata
Kematian atau cinta malam ini
Abra-ca-dabra
Abracadabra
Abra-ca-dabra
Abra-ca-dabra
Abracadabra
Rasakan ketukan di bawah kakimu
Lantainya terbakar
Abra-ca-dabra
Abracadabra
Pilih jalan
Di sisi barat
Saat debu beterbangan
Lihatlah ia terbakar
Jangan buang waktu pada sebuah perasaan
Gunakan gairahmu
Tidak ada jalan kembali
Pegang aku di hatimu malam ini
Dalam keajaiban cahaya bulan yang gelap
Selamatkan aku dari pertarungan yang hampa ini
Dalam permainan kehidupan
Seperti puisi yang diucapkan oleh seorang wanita berbaju merah
Kau mendengar beberapa kata terakhir dalam hidupmu
Dengan tarian yang menghantui, sekarang kalian berdua dalam keadaan kesurupan
Saatnya untuk mengucapkan mantramu pada malam hari
Abracadabra
Amor oo na na
Abra ca da bra
Morta oo gaga
Abracadabra
Abra oo na na
Dalam lidahnya ia berkata
Kematian atau cinta malam ini
Abra-ca-dabra
Abracadabra
Abra-ca-dabra
Abracadabra
Rasakan ketukan di bawah kakimu
Lantainya terbakar
Abra-ca-dabra
Abracadabra
Hantu tarian lantai
Datanglah padaku
Nyanyikanlah melodi penuh dosa untukku
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Abracadabra
Amor oo na na
Abra ca da bra
Morta oo gaga
Abracadabra
Abra oo na na
Dalam lidahnya ia berkata
Mati atau cinta malam ini.
Penjelasan Makna Lagu
Lagu “Abracadabra” memiliki makna yang dalam dan penuh simbolisme. Kata “Abracadabra” sendiri sering digunakan sebagai mantra atau ajimat, yang membuat lagu ini terasa seperti sebuah ritual. Dalam liriknya, Lady Gaga menciptakan suasana magis dan penuh drama, dengan gambaran tentang cinta, kematian, dan kehidupan. Setiap baris lirik membawa pesan yang dalam, baik itu tentang kekuatan cinta, kegilaan, maupun keputusan yang harus diambil dalam hidup.
Lirik juga menyentuh tema tentang perjuangan antara kebaikan dan kejahatan, seperti disebutkan dalam bagian “When the devil turns around” dan “Save me from this empty fight”. Ini menunjukkan bahwa hidup penuh tantangan, dan kita harus siap menghadapi segala sesuatu dengan keberanian dan keyakinan.
Dengan terjemahan yang telah disajikan, pembaca dapat lebih memahami makna dan nuansa yang tersembunyi dalam setiap kata. Musik dan lirik “Abracadabra” tidak hanya sekadar hiburan, tetapi juga menjadi cerminan perasaan, pikiran, dan kepercayaan yang mendalam.
